Kandanmaran in Suranga paadhai
  • Dear members,

    A friend who is reading PS (in English translation, sadly!) asked me
    why Pazhuvettaraiyar seemingly orders the guard to stab Kandanmaran
    while he is leaving the Suranga paadhai in vol. 1. The reasons, if I
    remember, are not explained later in the novel. I guessed that it was
    probably because he knew too many secrets, i.e., the suranga paadhai,
    madurantaka devar being brought that way, or seeing Nandini in the
    secret passage. I was wondering if there is a past discussion on this
    in the archive....I am not too convinced by my guesses. After all,
    Pazhuvettaraiyar needed Kadamboor Sambuvaraiyar's help at that point,
    and it would have been inconvenient to have his son killed. Pl. let me
    know if this discussion is already in the archive.

    Thanks!
    Suneeta
  • Thanks...I did think it had something to do with Kandanmaran returning
    by the suranga paadhai after sending Madurantakar and meeting
    Pazhuvettaraiyar and Nandini unexpectedly. I seem to have forgotten
    about his mistaking Nandini for Pazhuvettaraiyar's daughter. Is it
    revealed later that he mistook her for the daughter? It still is a
    pretty devious twist to the plot that he is stabbed!
  • another key for this question.in moondraam paagam ,13 am athiyaayam(visha paanam" nandini says to vanthiyathevan "naan mattum ungalai antha surangapaathaiyil paarkaathirunthaal neengal thappithirukka mudiyaumaa.pazhuvettaraiyar ungalai kondru vida utharavittaar. avar appaal sendrathum naan antha kattalaiyai maatri viten.illavittaal ungal elumbum pokkishangalodu kuviyalaaha kidanthirukkum." endru.
    so "vanthiyathevanukku pathilaaha kandhamaaran kutha pattaan."unmai yaarukku theriyum.oruvelai nandini pottu vaangrathukkaaha kooda solliirukkalaam..but ipdi nammai ellam kuzhamba vekra kalki rom.................ba great.


    with love sundarivantheyathevan
  • Thanks! The unanswered mystery is part of Kalki's magic. Makes us all
    debate about it - unlike an Agatha Christie novel where all the
    answers are in the last page... The way vol. 1 is written, it is not
    obvious at all that Nandini saw Vandiyathevan hiding.
  • Reposting Dr. Sridhar's posting in March 2002 !
    almost 6 years back !!!!!!!!!!!
    ::

    And could see member v suneetha's mails too !

    wonderful participation by all.

    thanks Sri ( again )

    sps
  • Hi SpS
    >
    > And could see member v suneetha's mails too !
    >
    >

    Hi
    that was v. sumeetha, the one who translated PS much ahead of its
    printed version , whose work is on the net.

    V.Seneetha is a newer member I gues

    am I right?

    venketesh
  • My humble take on Nandhini's complex relationship with
    Veerapandiyan is just that she really did not know who
    he was. He could have been father/brother/lover
    anyone, it is left to our imagination and quite
    understandable how we can be confused as readers.

    Nandhini's character though is just an abandoned woman
    who wants to use her beauty and brains to seek revenge
    on the world for the love and care she did not get as
    a child. Like many women in that situation she is
    often vulnerable to those who treat her with kindness
    and as a human instead of a beauty object - Periya
    Pazhuvetariar, Karikalan and Veerapandiyan were the
    only 3 people in her life who gave her respect so she
    responded like wise that is all.
  • >
    > Nandhini's character though is just an abandoned woman
    > who wants to use her beauty and brains to seek revenge
    > on the world for the love and care she did not get as
    > a child.

    Hi,

    If that is what it was - she could have met up with karikalan when
    both were old enough and restarted the relationship. i think in the
    interim period when she is driven away from the chola land - she
    comes to know of her true identity.( another clue comes from the
    fact that she uses her resemblance to her mother to play her ghost).
    maybe she even said veerapandian was her lover to instigate aditya
    to kill him - thereby hitting two birds with one stone - making her
    the sole heir and also providing fresh impetus to her fighters due
    to the gruesome killing of their wounded leader.

    in all this, i am still apprehensive of the role of anirudar - he is
    not the kind to throw someone into prison without an enquiry - and
    knowing karitirumaran - he was ready to sing to anyone. so why was
    he locked up for so many years.....

    also anirudar had seen oomai rani alive and dead sure he would have
    seen the resemblance in nandhini. yet he kept quiet

    similarly - knowing that nandhini is given away to a poor household,
    he enlists their son to be his spy......

    inge etho idikkuthu.
  • > to the gruesome killing of their wounded leader.


    Talking of beheading, unfair, gruesome, ( aditya displaying the head
    of veerapandya on a pole outside tanjore for weeks to rot
    etc)....this seems to be very much prevalent...check this for
    heights of abuse..

    perpetrator --- Virarajendradeva

    http://www.whatisindia.com/inscriptions/south_indian_inscriptions/vol
    ume_3/no_20_karuvur.html


    (He) attacked and destroyed the irresistible, great and powerful
    army which he (viz. Vikkalan) had again dispatched into Vengai-
    nadu ; cut off the head of the corpse[23] of the Mahadandanayaka
    Chamundaraja ; and severed the nose from the face of his (viz.,
    Chamundaraja's) only daughter, called [Na]galai, (who was) the queen
    of Irugayan (and) who resembled a peacock in beauty.
  • Nandini was rescued by Periya Pazhuvettaraiyar, when she was about to be
    burnt on the funeral pyre of Veerapandiyan. Only wives (not brothers or
    other close relatives), if they want, are subjected to this horrible
    practice. She managed to convince Ravidasan and his group that she could
    achieve more by being alive. Does this not lead to the conclusion that
    Nandini was considered as Veerapandian's wife by others, and she did not
    try to dispel this idea.

    Sampath
  • Nandini was about to be thrown in the pyre by Ravidasan for not protecting
    Veerapandiyan
    from Aditya. Ravidasan says this to Nandini in the first book. I don't this
    we could infer that
    she is Veerapandiyan's wife from this.
  • Thanks for the reference and clarification. Nandini is still an enigma.
    Sampath
  • > Thanks for the reference and clarification. Nandini is still an
    enigma.
    > Sampath

    Hi

    sure she was for kalki himself


    > > Nandini was about to be thrown in the pyre by Ravidasan for not
    > protecting Veerapandiyan


    a scene like this comes in three musketeers and around the world in
    80 days. kalki seems to have been inspired by them and in a spur of a
    moment added that scene.

    to those who have read PS several times, nandini was certainly
    kalki's 'sarukkal'.

    that was more the pitfall of writing every week and comitting
    yourself and not able to go back and correct the charecters.
    kalki had quite a few in PS.
    murugaiyan brother of punkuzhali was another sarukkal.
    introduced as a physically challenged man who cant speak he later
    talks by the ton.
    anybody else would have been pulled up for these errors but then
    kalki was at the pinnacle of his storytelling. i am not sure if
    people who read it as a serial even noted them.


    i am sure all these played a huge role for kalki abruptly stopping
    his PS . he must have thought he couldnt go further without
    contradicting himself.
    new members should read a thread called " errors of kalki" where
    these were tabulated.

    venketesh








    > > from Aditya. Ravidasan says this to Nandini in the first book. I
    don't
    > this
    > > we could infer that
    > > she is Veerapandiyan's wife from this.
    > >
    > > regards,
    > > siva.
    > >
    >
  • Hi Venketesh,

    I will be a bit charitable. Nandini was such an unpredictable person
    (real or fiction) that Kalki did not know how to handle her. You too,
    have made her appear and play her part, though softened by time and
    events.
    Sampath
  • > one thing however.veerapaandiyan in the delirium of his death throes
    > could have mistaken nadini for oomai rani because of this resemblance.
    >
    > but kalki could never explain nandini's side of this story.
    > venketesh
    >

    And RV, I have said it before and saying it again, not telling her
    side of story is the masterstroke of Kalki. Had that been told
    there is no mystery and we would not be talking about that. Comparing
    this to Milady of Three Musketeers, her story comes to light from one
    of the musketeer(i could not remember his name) . There is no mystery
    there, and we do not have any interest in talking about her.
  • Rahul, Very well put!! I feel similar. Also just
    historically another example Arthur Conan doyle, the
    author of Sherlock Holmes himself got so fed up
    writing of the same guy that he killed his hero in one
    episode. The angry fans went to court demanding the
    hero be resurrected!! Obviously the court ruled in
    favor of the author saying he can do what he likes
    with his character.

    But Conan doyle was so moved by his fans love for his
    character that he resurrected him and wrote few more
    episodes. We are unfortunate Amarar Kalki did not live
    to see his Nandhini being discussed so many years
    after he created her or he would have given her more
    detail and a sequel.
  • Malati,

    Why so many years. I was told that these things were discussed in those days
    also. But among friends and cousins (It was a joint family system in those
    days and cousins group itself was a big gang and they discussed PS till the
    next issue of Kalki was published) Probably fans of those days didn't go
    to court / protested against kalki to write more about nandhini

    ~ Udanx
  • Rahul and RV,

    I agree Kalki might have mistaken in juggling Nandini's character
    across the PS, but I still hold it as his masterstroke. May be not
    intentional. Tell me which is most two discussed point in PS,

    My take would be
    1. Who killed Aditya?
    2. Who is Nandini's father?

    Had Kalki had wanted he could have given the answer at the post
    script. But he never gave an hint for either of the above questions. I
    think he was aware of the questions that might arise in the readers
    mind and wanted to keep it a lingering thought in all the readers and
    he has achieved it.
  • Hi

    sherlock holmes and ponniyin selvan

    Holmes fans refer to the period from 1891 to 1894 — the time between
    Holmes' disappearance and presumed death in "The Adventure of the
    Final Problem"

    one woman poked doyle with an umbrella because he had killed off his
    charecter

    some papers ran obituaries for the fictional charecter.
    after starting again Conan Doyle continued to write Holmes stories
    for a quarter-century longer.

    but each story in itself was an episode with not much connection to
    another unlike ponniyin selvan where the story was stopped rather
    abruptly


    the reasons i could attribute other than reasons already discussed
    were
    1) a premonition of his own death. the time between the stopping of
    PS and kalkis death were a few months

    2) wanting to concentrate on amaradhara movie for which he had made
    notes and written a partial screen play. kalki's life long ambition
    was to succeed in movies( and perhaps beat ss vasan on his home turf)


    venketesh

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Top Posters