Ponniyin Selvan Varalaatru Peravai

I asked some of the members in our group about this CVK's translation.

"What do you think about CVK's selection, 'Girl' for 'penne'"?

I have given a brief summary about what they said.

Muguntharaj: "He should have used eKalappai for translation."

pavithra: "I will tell my opinion in an essay."

Maathav: "To understand my opinion, see this link."

Sridhar: "Oh well...first you say. I always like to hear from
others. You say something, I will comment."

krupa: "engilipeesu yellaam yenakku theriyaadhu...modhalla aangilam
kaththukkanum naan. kalki yezhudhinadha paththi sollattumaa?"

Gokul: "Yes...he has really done a great job..there is nothing wrong
calling a woman as 'girl'. Good work CVK."

kamal: "Actually, we are planning to conduct a meeting in this
regard. Pavithra will write the minute proceedings."

sumithra (sulekha): "No, I am not going to comment you anything.
People are bluffing. Someone said he does not know english, but he
visits Sulekha regularly. Utter Hypocrisy!"

Sathya: "Sorry ...I have only 5 CDs, don't have to time to chat with
you guys. I have to finish off this first. Talk to you later. Bye."

mathi: "Good work. But why don't you all post your opinions in
maraththadi?"

kvraja: "Girl is quite decent. This would have been better. 'Babe'"

Thilaxxx: "Yenkitta english kannaadi illai...so, yennala andha
english translation padikka mudiyalai..."

jaybee: "My godness. I am not going to speak anything in this PS
group hereafterwards."

yagna: "Hey, btw, I have uploaded a puzzle in the files section. If
you solve that, you will get my answer."

Ram: "You can't ask me. All I can do is, if some of you enter into a
fight,I will tell my opinion. Otherwise, its not my business on
trivial things."


That is all for today. I will give the
remaining members' opinion afterwards (if I am still alive till that
time, surviving all the abovementioned persons' tit-for-tat).

mumbling, stumbling, & shaking,

krupa