kalingathu Parani Project 2 PSVP Eastern Region Chapter /please reply
  • Dear PSVP members,


    suggestions for our group activities project name

    soceity of Historical Research and conservation (SHRC)

    Few years back when Dr.T.Satyamurthi was in Bhubaneswar Mr.Pradhan
    archealogist discovered two chola coins (11th centurey) at ancient
    port site Manikpatna near Puri District on chilka .Dr.T.satyamurthu
    also published an aritcle on chola coin during that period.


    For your information
    since 1019 from Rajendra cholans period till 15th century lot of
    evidents are discoverd in orissa.I am seriously running behind all
    the people with lot of personal difficulties to allighn the
    sequemces.

    surpraisingly near by that area one alarnatha temple (alwar temple)
    also situated . still people are worshipping

    By next week i am proceeding to that area for documenting with
    archeologist Dr.Pradhan.

    I need support from our entire group members in this regards.


    S.Balasubramani B+
    Bhubaneswar- Orissa.

    ====================================================

    Similar words of oriya and tamil (with a slight change in
    pronounciation)

    compiled by S.Kannan sakthi sugars - dhenkanal -orissa

    padagotti - podogatti
    Thirai---Thira -- screen
    Magalir- magari-- women
    Arnam - annam cooked rice (food)
    Artha - artham meaning
    Anartha - anartham which has no meaning
    Anatha - anathai orphan
    Avasara - avasaram quick, fast
    Avasia - avasiam important
    Anavasia - anavasiam no importanat
    Prayojan - prayojan usefulness
    Seegra - seekiram quick
    Karan - karanam reason
    Laba - labam profit
    Nashta - nashtam loss
    Vasana - vasanai smell (scent)
    Dhina - dinam day (day time)
    Vela vela - vela velai from time to time
    Rathri - rathiri night
    Dhina vela - dhina velai day time
    Sandya vela - sandhya velai - evening time
    Chekal - kalai morning
    Muga - mugam - face
    Naga - nagam - nail
    Dhega - dhegam - human body
    Bhuddi - puthi - brain (moolai)
    Jal - jalam - water
    Mal - malam - human waste
    Moothira - moothiram - urine
    Pada - padal - fence
    Bibasayee - vivasayee - farmer (cultivator)
    .vyapar - vyaparam - business
    anand - anandam - happiness
    vaniba - vanibam - commercial (business)
    adhikari - adhikari - officer
    karya (karjya) - kariyam - work
    needhi - needhi - justice
    needhipathi - needhipathi - judge

    gnaya - gnayam - justice

    satya - satyam - truth

    saba - sabam - curse

    pada - padam - foot

    nadi - nadi - pulse

    samaya - samayam - time

    joda - jodi - pair

    jathi - jathi - caste

    mamsa - mamisam - flesh ( non-veg)

    sambav - sambavam - incident

    asambav - asambavam - accident

    thayaar - thayaar - ready

    bhaki - bhaki -- balance

    dhagi - thayeer - curd

    bhakthi - bhakthi - sincere

    paapa - pavam - sin

    punya - punyam - good deed
  • Hi

    somebody should also compare oriya and sinhalese words. there are
    quite a few which are common. since the sinhales are descendants of
    the oriyans according to one school of thought.
  • dear bala

    As Tamil History, in particular Chola History Enthusiast, I really appreciate your efforts, Any person with high very self esteem draws and builds his morale ground from his inheritance and culture of his Society and Heritage of his ancestors. Keep it Up.
    with regards

    GSK.
  • Almost all the languages in India are of Sanskrit origin. Most of
    the words given here are from sanskrit. Tamil and Sankrit alone are
    considered to be full grown languages where as all others are
    derived. But after Sangam period, I think Tamil too derived many of
    its words from Sanskrit. But I have heard one learned person say
    that even sangam tamil has sanskrit words.

    So no surprise all indian languages have some interlinking thread.
  • I remember reading somewhere that the proportion of
    sanskrit (vadamozhi) words in sangam tamil was much
    less than later versions. The percentage of sanskrit
    words was shown to be increasing as time passed, thus
    implying that tamil and sanskrit were, at some time,
    completely separate.

    Arul.
  • > So no surprise all indian languages have some interlinking thread.
    >

    > Satish
    >
    >

    Hi sathish
    not only sanskrit and tamil even others.

    look at the word for eitht

    ettu in tamil
    eight in english
    aat in hindi
    octo in latin

    venketesh
  • Dear

    I strongly differ with you.

    Tamil has Nothing to do with Sanskrit. However as a result of migration of some learned people form northern india especially Buddhist/ Jain Monks in to Southern India during and Post pallava times . Very mild mixing of Sanskrit in the form of Manipravalam took place and that also Failed to Sustain for Long time.


    GSK
  • You are correct Venkat. All the languages in the world surely has a
    common thread. Kanchi Maha periyavar chandrasekarendhra saraswathi
    swamigal has, at many a times quoted examples which link many
    languages to Sanskrit. Sanskrit is a language which goes by syllables
    or sound rather than alphabets and a clear cut examples of the origin
    of many english, latin and many other languages from Sanskrit has been
    told by him. Details available in 'deivathin kural'
  • GSK is right. But Manipravaalam is still later part of development especially in 12th century to 16th century. I have got some old books on this. The desciples of Ramanuja and Umapathi Sivam have contributed more on this front. Even that time also Tamil ruled the roast - Kamba Ramayanam and Periya Puraanam

    Prof.V.M. Gnanprakasam in his book 'Thamizhaka NunkalaikaL' mentions that even Sanscrit was corrected and refined by a Tamil from Yazhppaanam around 3000 years back. Anybody read this book? They can comment.

    Dhivakar.
  • Dear friends

    For more details on this Topic.Kindly refer to the Famous Book titled as Tamil
    ELAKKIA VARALARU by Munaivar Varadharajan. sakithiya Academy, New Delhi.

    GSK.
  • If so, then Oriya do not have any resemblence to tamil. It has
    resemblence to Sanskrit. The initial thread was comparing Oriya words
    with tamil words. So your views states that Oriya has derived words
    from Sanskrit and not Tamil, as mentioned by Mr.Bala.
  • Dr Loganathan is a scholar working independently and
    he asserts that the Sankam Tamil is a derivative of
    the Sumerian language. Lots of Sumerian texts can be
    word to word identified with present day Tamil ( but
    one has to view that both the languages are about 6000
    years apart .)

    He also asserts that ancient Sanskrit ( language used
    in Rig ) is also a separate evolute of the Sumerian
    language.

    This theory co-incides with the ancient human
    migration patterm.

    Perhaps, Tamil and Sanskrit had common origins, but
    evolved separately and then met each other. They have
    mutually enriched each other.
  • >
    > Dr Loganathan is a scholar working independently and
    > he asserts that the Sankam Tamil is a derivative of
    > the Sumerian language.

    could you get us more info for this is a remarkable achievement
    because The Sumerian language is generally regarded as a language
    isolate in linguistics because it belongs to no known language family;

    A language isolate, in the absolute sense, is a natural language with
    no demonstrable genealogical relationship with other living
    languages; that is, one that has not been demonstrated to descend from
    an ancestor common to any other language. They are in effect language
    families consisting of a single language. Commonly cited examples
    include Basque, Ainu, Burushaski, and Korean

    Sumerians invented picture-hieroglyphs that developed into later
    cuneiform, and theirs is the oldest known written human language. An
    extremely large body of hundreds of thousands of texts in the Sumerian
    language has survived, the great majority of these on clay tablets.

    archeologists have discovered several seals inscribed with the Indus
    Valley script suggest a remarkably wide-ranging network of ancient
    trade centered around the Persian Gulf.
  • Dear Venkat,

    Dr Loga is a research scholar, based in Malaysia. His
    postings on Sumerio-Dravidian studies can be found in
    the yahoo group "Tolkaappiyar"

    The following web site has some older representations:

    http://members.tripod.com/~loga/thunuk3.htm


    Lots of scholars disagreed with his theory in that
    group. But some of his findings are very striking
    though. A few people gave a modified interpretation to
    Sumerian texts and it gave a much better linkage to
    Tamil.

    To agree or disagree with his theory, one needs to see
    with the view that both the languages are today
    4000-6000 years apart and how a living language such
    as Tamil has grown over millennia. One can easily
    recognize reminiscents of Sumerian language in sangam
    Tamil.

    More study is required.

    Thanks and best regards,
  • Hi

    while the evolution of tamil from sumerian or atleast a link is still
    not accepted by many experts we have much to thank the sumerians for.

    our everyday lives are so much influenced by the sumerian civilisation
    that existed something like 6000 year ago

    These inventions and innovations easily place the Sumerians among the
    most creative cultures in human pre-history and history.


    Most authorities credit the Sumerians with the invention of the wheel,
    initially in the form of the potter's wheel. The new concept quickly
    led to wheeled vehicles and mill wheels.
    The Sumerians' cuneiform writing system is the oldest we have evidence
    of pre-dating Egyptian hieroglyphics
    The Sumerians were among the first formal astronomers, correctly
    formulating a heliocentric view of the solar system, to which they
    assigned 5 planets (all that can be seen with the naked eye).

    They developed the first known codified legal and administrative
    systems, complete with courts, jails, and government records.


    most importantly
    they invented and developed arithmetic using several different number
    systems including a system with base 6. This sexagesimal system
    became the standard number system in Sumer and Babylonia. Using this
    sexagesimal system they invented the clock with its 60 seconds, 60
    minutes, and 12 hours, and the 12 month calendar which is still in
    use.
  • Hi,

    Please see the site below which captures most of Dr.
    Logas work:

    http://arutkural.tripod.com/sumstudies/sumcampus.html

    Thanks and best regards.
  • Dear Dr Balasubramani
    It really great what you are doing sir Hats off
    Any help you want from us we will be there

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Top Posters