I am not sure, why would a Griffon be placed there. I have not seen a griffon in any other Indian temples. Let see if any one else has seen a Griffon in Indian art.
Your take might be a bit out-of-scope also. We cannot rule art-vandalism by super-imposing another face on it.